Ho trovato le parole di Jolanda (Il classico di Pablo Milanes traslate in portoghese), alquanto stupito non posso far altro che "girarvele" cari lettori.

Yolanda 
Pablo Milanés


Esto no puede ser no mas que una cancion
Quisiera fuera una declaracion de amor
Romantica sin reparar en formas tales
Que ponga freno a lo que siento ahora a raudales
Te amo
Te amo
Eternamente te amo
Si me faltaras no voy a morirme
Si he de morir quiero que sea contigo
Mi soledad se siente acompañada
Por eso a veces se que necesito
Tu mano
Tu mano
Eternamente tu mano
Cuando te vi sabia que era cierto
Este temor de hallarme descubierto
Tu me desnudas con siete razones
Me abres el pecho siempre que me colmas
De amores
De amores
Eternamente de amores
Si alguna vez me siento derrotado
Renuncio a ver el sol cada mañana
Rezando el credo que me has enseñado
Miro tu cara y digo en la ventana
Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Eternamente Yolanda



Iolanda
Adattamento al portoghese di Chico Barque de Hollanda


Esta canção não é mais do que uma canção
Quem dera fosse uma declaração de amor
Romântica
Sem procurar a justa forma
Do que vem de forma assim tão caudalosa
Te amo , te amo
Eternamente , te amo 
Se me faltares
Nem por isso eu morro
Se é pra morrer
Quero morrer contigo
Minha solidão
Se sente acompanhada
Por isso às vezes sei que necessito
Teu colo , teu colo
Eternamente teu colo
Quando te vi
Eu bem que estava certo
De que me sentiria descoberto
A minha pele
Vais despindo aos poucos
Me abres o peito quando me acumulas
De amores , de amores
Se alguma vez
Me sinto derrotado
Eu abro a mão do sol de cada dia
Rezando o credo
Que tu me ensinaste
Olho teu rosto e digo à ventania
Iolanda , Iolanda
Eternamente Iolanda
Iolanda , Iolanda
Eternamente Iolanda